Sapa maranakaw kunapachatix lakan phaxsix (agoto) purink ukjax medillinanx markanx [es] panqaranakan aruparjam uñtataw mä jach’a qhatuw utji.
Sarawinakaparjam uñtataw parkinakas museonakasa, uka markpachanwa, kunayman k’uchirt’ayirinakaw [es] jaqinakar k’uchirt’ayä sas sapxi, ukampirus utjarakiwa nayra k’añaskunakamp unxtasiwinakasa; ukan jakir jaqinakasa, yaqhäx markat jutir jaqinakasa wali amtatapuniw uka punchawitakix wakichasipxi.
Photo of Silleta Flower Display by Jota Estrada and used under a Creative Commons license.
Jani ukasti, mä jach’a uñacht’awix jaqinakaw mä kunuñar walja panqaranakamp apxatataw unxtasipxi, uka jaqinakax ayllunakat markar sarir jaqinakawa, walja kast colombia markan panqaranakax utjki ukanak uñacht’ayirix sarapxi.
Silleteronakaxa, silanakakaspas ukjam atinakapar panqaranakx qipxart’asisaw siqik sarapxi, taqi ukanakax mä uñat’awikaspas ukjamaw panqar qhantunx kutxi. Qhipa urunakax uka sarawinx, pisqa patak (500) jaqinakaw unxtasipx uka callinakanxa kallach patar qipxarutkama, kunayman samin panqaranaka, jach’a jiska panqaranak Santa Elenanx uñacht’ayapxi, Medillin markatx suxta tunk k’atanakaw ukawjar puriñatakix munasi.
Pä waranq llatünk maranxa, kimsa tunk mayan julio phaxsit llatunk urunak agosto phaxsikamaw, uraqpachat uka panqar qhaturux uñt’añatak puriwayapxatayna.
Photo of Silletero with flower display on his back by Felimartinez
Unakipt’apxarakitaynaw chikatanakx yanapt’atañapataki, yaqha urusiwinakampach uñjt’apxatayna, kunjamatix chaninakapax ukjakam puriñatakix janiw wali apnaqt’atakataynati [es].
Aunque las cifras entregadas hablan del éxito de la fiesta, este año la ‘mala nota’ la sacaron la noche de silleteros en Santa Elena y el desorden en el Desfile de Carros Antiguos.
Xady:
Para realizar algunos eventos o en su defecto muchos eventos la alcaldía y la secretaría de tránsito optan por cerrar vías que son muy utilizadas por otras personas que no están en los eventos agendados, generando así una congestión vehicular o una aglomeración en el transporte público tal como el metro que es la vía más rápida cuando hay este tipo de problemas en las calles.
Aparte de todo esto, en el evento de arrieros, mulas y fondas suele suceder que hay demasiadas riñas y peleas y adivinen el motivo, las mujeres o simplemente el trago. Generando así una cara negativa de la feria de las flores.
Yaqhip ukjam sarawinak amt’añtakix jani ukax walja sarawinak amtañtakix thakhi tuqit yatxatatanakax alyirinakatakix thakinakx jit’thapiñ amtapxi jani k’añaskunakan sarnaqañapataki, kawknir thakinakxay jaqinakan sarañapatak uka phaxsinakanx manual ukanaka, uka urtunakanx metronakakiw sarnaqapxani kunalaykutix wali laqakiw ukanakax zarpas.
Ukanakat yaqhanakaxa, ukjam q’ipnaqañanakanxa, uka panqar qhatunxa, tuqxasiwinaka, nuwasiwinakaw utjatayna warmipura ukhamat jani walt’awinakx uñacht’ayapxi.
Ukhamats jan ukhamats janipuniw uka panqar qhatux chhaqtkaspati: ukjam yaqhäx markanakamp mayak tantacht’asisa, khaysa nayra pachanakatpach jichhakamaw ayllunkir jaqinakax jikhaninakapar panqaranakx Medellin markamx q’ipinipxiritayna.
Ukanx panqaranak qhatutpach mayak pä waranq llatunk marat uñacht’ayaniwayi.
