The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Indonesia: Sumatranx Uraqiw Khatatti

A small portrait of the translator

2009-10-26 @ 6:04 EDT · Originally posted by Carolina Rumuat

Translated by Ericka Aroa · View original post


Countries:
Indonesia
Topics:
Breaking News, Disaster, Humanitarian, Refugees

 

Padang [es], Sumatra uka markanx miercules urux pisqa jayp’u pacharuw uraqiw khatatti.

Ukhamarakiw Richter ukan juchapatw submarinonakax ñä 7,6 ukjaniw jiwarapxatayna, ukampirusa, jacha utanakaw jit’thapisitayna, jilpachax Pariaman [id] ukana, mä aylluy thiyawjan Padang ukana utkasitayna.

Jamuqt’atawa Marcellocaran uka jaqina.

Jamuqt’atawa Marcellocaran uka jaqina.

Indonesia Tailandia, Malasia, Indiatakix, Tsunami uka [es] markaw sutjasiwx p’arxtayatayna, suxta tunk k’atamakatx janiw kunas utxarakitaynati.

Antara yatiyawix Indonesia ukanx ch’iqinuqayataynawa, qawqhanitix jiwatanakax utjki uka, ukan sataynawa ñä paqallqtunk phisqan (75) jiwatanakaw utji inasa yapxataschispa yaqhipanakax uraq manqhankaskiw sasina, chikatanakax waljaniw jani utapankañ munapkataynati, inas yaqha uraq khatattawix utjchisp uka asqhart’apxataynawa.

Cosejo nacional para la gestión Desastres (BNPB ingles aruta) ukan irpiripax Purnomo Sidik Antara markanx, janiw yatiyawinakx katuqañ munkataynati, kunalaykutixa, Sumatra markanxa janiw utjkataynat kunjamats awiskipt’asiña.

Sapa patakatakix phisqatunkaniw t’aqhisiñarux uka jani walt’awinakampix puripxatayna, lata jamach’inakan alaqpach sarañapatakix aruqnam sarañatakis ukham uraq unxtaw utjatapatx sayt’ayatataynawa.

Start the Conversation

Authors, please LOGIN »

Guidelines

  • All comments are moderated. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.